為了進一步強化MTI研究生過程管理，探索本碩協同培養模式，搭建一貫式學習平台，伟德国际1949始于英国經過層層篩選，面向英語專業本科生招募了數十名專業實踐志願者，定向負責MTI研究生的翻譯實踐審校工作。11月11日，伟德国际1949始于英国于322會議室成功舉辦首次專業實踐志願者見面會。學院研究生分管副院長姜禮福、研究生管理老師鄒馨茗以及16位本科志願者參與此次會議。

      首先，鄒馨茗向各位志願者的到來表示衷心感謝和熱烈歡迎，并表示希望通過此次見面會，傳達志願工作任務，落實流程細化詳解，提升志願服務意識，深化本碩協同發展。鄒馨茗通過介紹志願者分組安排、工作任務、志願者權益三方面，重點講述了專業實踐任務的工作内容，即志願者需根據MTI學生翻譯材料，運用多軟件機器翻譯，展開譯文文本比對工作，規避投機取巧式機器翻譯，以供教師審查組展開進一步審校工作，以确保學生專業實踐任務保質保量完成。

      随後，姜禮福回顧了MTI翻譯實踐前期工作的成果與不足，講解了志願者工作的重要性，并和志願者進行了細緻的交流。志願者們踴躍提問，進一步了解了工作内容和細節，加深了對機器翻譯檢測質量把控工作的認識。

      最後，姜禮福強調了志願者工作的重點、注意事項和具體要求。志願者的工作内容不僅是文本校對，也是本科專業實踐的一部分，更是本碩協同管理的重要一步。通過參與本次實踐，志願者一方面可加深對翻譯方面實踐知識的學習，另一方面也可了解我院研究生課程體系和培養情況，對自身未來的發展大有裨益。會議在熱烈的氣氛中圓滿結束。